Buying a home is one of the biggest decisions you'll ever make — and who's in your corner matters. Here's what to look for in a buyer's agent, and why not all of them show up the same way.