Syndicated real estate sites like Zillow and Realtor.com stitch together multiple data sources . They can be powerful, but they’re not perfect. Read about four common issues with data on these sites.